"일,한 자동번역" 개발

한국과학기술연구원(KIST)부설 연구개발정보센터와 한국 후지쯔가 "일.한 온라인 자동번역 서비스시스팀"을 공동개발한다.

지난21일 KIST 연구개발정보센터와 한국후지쯔는 일본의 과학기술정보와 학 술정보데이터베이스 등 일본어로 작성된 다양한 정보를 온라인 넷워크상에서바로 한글로 자동번역, 국내에 서비스 한다는 방침아래 이번에 일.한 온라인 자동번역 서비스시스팀을 공동개발한다는 내용의 기본협정을 체결했다고 밝혔다. 이를 위해 KIST 연구개발정보센터와 한국후지쯔는 지난 6월초 이번 프로젝트 개발 및 서비스사업과 관련해 과학기술처에 승인을 얻고 6월말부터 본격적인개발에 착수, 금년 하반기중 개발을 끝내고 본격적인 서비스사업에 나서기로했다. 이번 일.한 온라인자동번역서비스시스팀 개발을 위해 KIST 연구개발정보센터 는 프로젝트 개발을 총괄 하면서 게이트웨이부분과 서비스체제 구축 및 운영 을 책임지며, 한국후지쯔는 번역부문을 포함, 상용화서비스를 위한 호스트관 련부문을 개발하기로 했다.

KIST연구개발정보센터와 한국후지쯔는 이번 개발사업이 성공하면 올 하반기 중에는 일본의 최신 과학 기술 및 학술 정보를 온라인 넷워크에 접속된 PC나워크 스테이션 등을 이용해 한글로 신속히 받아볼 수 있을 것으로 기대 하고있다.