다음, 사용자 편의성 강화한 일본어 사전 공개

　‘일본어의 한글발음만 알아도 의미 검색이 됩니다’

다음커뮤니케이션(공동대표 이재웅·석종훈 http://www.daum.net)은 사용자 편의성을 대폭 강화한 ‘일본어 사전 서비스’를 2일 선보였다.

다음의 일본어사전 서비스는 한글 발음만으로도 찾고자 하는 일본어를 빠르고 간편하게 검색할 수 있도록 했다. 정확한 단어를 알지 않아도 자신이 찾고자 하는 일본어를 검색할 수 있도록 지원한다.

예를 들어 일본 영화를 보다가 ‘가와이’라는 단어를 듣고 뜻이 궁금해 졌다면 검색창에 외래어 표기법 기준에 맞게 ‘가와이’라고만 입력하면 정확한 표기법인 ‘かわいい’와 ‘귀엽다, 사랑스럽다’라는 해당 단어의 의미를 알 수 있다.

이밖에도 다음은 국내 포털 처음으로 일본어 문장 분석기를 도입했다. 검색하고자 하는 일본어 문장을 입력시 이를 형태소 단위로 분석해 원형, 품사, 발음 등 각 구성 요소별로 세분화 해 보여줌으로써 일본어 학습 초보자들도 쉽게 서비스를 사용할 수 있도록 지원했다.

김민수기자@전자신문, mimoo@