[이보영의 시추에이션 영어](77)Bank gets nastier!

　Bank gets nastier!

ATM에서 현금을 인출한 후 수수료를 보고 놀란 Luke! 돈이 너무 많이 빠져 나가고 있습니다. 월 관리비가 없는 계좌를 선택했는데도 이게 웬일입니까! 배보다 배꼽이 더 큰 격! 수수료가 너무 많습니다!

“ATM 사용할 때마다 수수료가 너무 많이 나가!”라고 말할 때

“I can`t believe how much money is taken out every time I use ATM”

Luke: I can`t believe how much money is taken out every time I use ATM.

Tom: Hold on. Does your checking account have no monthly service fee?

Luke: Yes, I thought it is economically smart choice. But I guess not.

Tom: Banks are nasty these days. Instead of taking a monthly fee from customers, they increased the ATM service fee, which is now more expensive.

Luke: ATM 사용할 때마다 돈이 너무 많이 빠져나가!

Tom: 잠깐만, 네 은행계좌 월 관리비가 없는 거야?

Luke: 응. 그게 더 경제적일 것 같아서 선택했는데, 아무래도 아닌 것 같아.

Tom: 요즘 은행들 너무 약았어. 매달 관리비를 안 받는 대신에, ATM 사용료를 올렸다니까. 그게 더 비싼데.

금융에 관련된 이런 간단한 내용도 모르고 있었던 Luke가 의기소침해졌습니다.

Tom: The fees are really going to get you if you step outside the bounds they set.

Luke: Next thing you know they will charge an extra fee just for talking about my money.

Tom: 은행들이 정해 놓은 대로 하지 않으면, 사용료가 널 잡아먹을지도 몰라.

Luke: 아주 이젠 돈에 관해서 얘기만 해도 수수료를 물겠네!

Vocabulary

taken out 빠져나가는 checking account 보통 예금 계좌

　increase 상향 조정하다, 높이다 nasty 다소 악한, 약삭빠른

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>