[이보영의 시추에이션 영어](4)Asking about him and his work

　Asking about him and his work

오늘부터 팀장님께서 명산 씨에게도 새로운 일을 주려고 하십니다. 한국에서의 마케팅 업무 경력 5년, 나름대로 베테랑인데도 조금은 긴장이 되는 군요.

“오늘도 딱 보니까 밤샐 것 같네.” 라고 말할 때

“It sounds like we are going to stay up all night doing research for it.”

　팀장: Tony, come over here, 명산 as well. This is a new model, V-28. I want every single Chinese wear these shoes. Got it?

Tony: Sounds like we are going to stay up all night doing research for it.

팀장: This is very important. You hear me? The members of the board are watching us.

Tony: (After being back to their seats) 명산, No going home tonight! Could you send me the ‘2005, Sales’ file?

팀장: Tony, 이리로 와봐, 명산씨도요. 이게 새 모델, V-28인데. 중국 사람 한 명도 빠짐없이 이 신발 다 신게 만들어야 해.

Tony: 조사하다 보면 또 밤 새겠군.

팀장: 진짜 중요한 거거든. 알아듣겠지! 저기 위에서 다 우리 지켜보고 있어.

Tony: (자리에 돌아온 후) 명산, 우리 오늘 집에 못 가겠어. ‘2005년 판매’ 파일 좀 넘겨줘 봐요.

명산: You know what? Most Koreans think that there is not over time work in the states!

Tony: Yes but money never sleeps, right? So we do get a lot of over time here sometimes.

명산: 있잖아, 한국사람들은 미국사람들은 다 칼 퇴근 하는 줄 알아.

Tony: 있지, 돈 안 좋아하는 사람 봤어요? 여기도 마찬가지에요. 야근 많이 해요!

Vocabulary

stay up 밤새다 research 조사

　 members of the board 이사회 간부급들

watch 관찰하다. 유심히 보다 overtime work 시간외 노동

　　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

　<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>