[이재경의 ET잉글리시](84)too good to pass up

too good to pass up

Mike: Oh, hey, check out this one. Honda Accord, three years old, in mint condition. Wow!

Jenny: Yeah, sounds good. How much are they asking?

Mike: Three grand. Can you believe that? That`s a steal.

Jenny: Definitely. But do you think we can afford it? We could keep looking for something cheaper.

Mike: Hey, deals like this don`t come along every day, you know?

Jenny: True. I guess it`s too good to pass up. Why don`t we give them a call? What`s the number?

Mike: Well, let`s give Joe`s Garage a call first and see if we can swing by there when we`re test driving it to get him to give it a quick once-over.

Jenny: Good idea. You can`t be too careful.

Mike: 이거 봐. 3년 된 혼다 어코드인데 새것 같아.

Jenny: 괜찮네. 얼마에 나왔는데?

Mike: 3000달러. 믿어지니? 거저나 다름없다구.

Jenny: 진짜 그러네. 하지만 우리가 살 수 있을까? 좀더 싼 차를 알아봐야 할 것 같아.

Mike: 너도 알다시피 이런 가격은 매일 있는 게 아니잖아.

Jenny: 하긴 그래. 놓치기에는 너무 아까운 것 같아. 주인한테 전화 한번 해 보는 게 어떨까? 전화번호가 뭐야?

Mike: 일단 Joe`s Garage에 전화해 보자. 우리가 시험 운전할 때 들러서 그 차를 한번 훑어봐 줄 수 있는지 알아보게.

Jenny: 좋은 생각이야. 신중해서 나쁠 건 없지.

‘pass up’은 ‘기회를 놓치다’라는 뜻이다.

in mint condition: 새것의, 상태가 좋은 steal: 싸게 산 물건

grand: 1,000 달러 come along: (기회가) 찾아 오다

swing by: 들르다 (quick) once-over: 대충 훑어봄

이재경 : 現 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>