[이재경의 ET잉글리시](17)I hear you!

　I hear you!!

Jenny: Please look at the e-mail I have sent. I have organized the upcoming events for this month.

Boss: Wow, it is packed! We also have two main projects due, remember?

Jenny: I hear you. But since we are approaching the holiday season, we have no choice.

Boss: Why don`t you adjust the schedule a little so that we can manage things evenly?

Jenny: Why didn`t I think of that! Let me call….

Boss: I hope your voice gets heard!

Jenny: 보내드린 e메일을 참조해 주세요. 이번 달에 진행해야 할 일정들을 정리했습니다.

Boss: 스케줄이 너무 빡빡한데! 이번 달에 끝내야 할 큰 프로젝트가 2개나 있는 거 잊은 거 아니지?

Jenny: 알고 있어요. 하지만 연말이 다가오니 선택의 여지가 없었거든요.

Boss: 그러면 스케줄 조정을 하는 게 어떨까? 그래야만 다 감당할 수 있을 거 같은데.

Jenny: 차마 그 생각을 못했네요. 음… 그럼 전화부터.

Boss: 네 말이 받아들여지길 바래.

‘Hear’란 단어는 ‘듣다’라는 뜻인데, ‘Your voice is heard’에서 ‘is heard’는 ‘들려지다, 이해되다’라는 뜻이므로 이 표현은 “너의 의견이 이해되었어. 받아들여졌어”라는 뜻으로 쓰입니다.

I hear you/I`m with you: 알아듣다

your voice is heard: 너의 의견을 받아들일께

<제공 : 아이엔파고다 http://www.nPagoda.com>