[이찬승의 ET잉글리시](308)I just pressed ‘1’ on your speed dial.

Susan: So what is this new boyfriend’s name?

Mijin: New boyfriend? I don’t know what you’re talking about.

Susan: Fine. You can’t hide him from me forever. Oh, can I use your cell phone for a sec? I have to call my mom.

Mijin: Sure. Here you go.

Susan: Thanks…so…who is Peter?

Mijin: Hey! How did you find his name?

Susan: I just pressed ‘1’ on your speed dial. Everyone uses number 1 for their boyfriend’s phone number!

수잔: 그래, 너 새 남자친구 이름이 뭐냐?

미진: 새 남자친구? 뭔 소리 하는 거야?

수잔: 좋아. 언제까지 나한테 숨길 수 있을 것 같냐? 참, 네 휴대폰 좀 쓸 수 있니? 엄마한테 전화해야 하는데.

미진: 응. 여기.

수잔: 고마워. 그런데 피터가 누구야?

미진: 야! 너 어떻게 그 사람 이름을 알았어?

수잔: 그냥 단축번호 1번을 눌렀지. 다들 남자친구 번호를 1번으로 해 놓잖아!

hide A from B: B에게 A를 숨기다

sec: second의 축약형. 구어에서는 이렇게 축약형을 많이 쓴다

speed dial: 단축 다이얼 기능, 단축 번호

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>