ET잉글리시 230

　이찬승의 ET잉글리시[230]

제목: Have you had a chance to…?

Susan: Chan, have you had a chance to play the new video game, JFK Reloaded?

Chan: No, but I’ve heard about the controversy.

Susan: It’s understandable the Kennedy family would be upset. The game player takes the role of the assassin, and shoots John F. Kennedy.

Chan: The creators of the game are arguing that it will get young people interested in history.

Susan: They’re not classifying it as a video game, because it’s simply a re-creation of a past event.

Chan: Well, it’s still a game. I just wonder how popular it will become.

수잔: 찬, 새로 나온 비디오 게임 `JFK리로디드` 해봤니?

찬: 아니. 그렇지만, 그 게임으로 인한 논란에 대해선 들었어.

수잔: 케네디 일가가 거기에 대해 화를 낼 만도 해. 게임을 하는 사람은 암살자의 역을 맡아 존 F. 케네디를 쏜다면서.

찬: 그 게임을 만든 사람들은 젊은 사람들이 이 게임을 통해 역사에 관심을 가지게 될 거라 주장한다는군.

수잔: 그리고 그들은 이 게임을 단순히 역사를 재구성한 것이라고 하면서 게임으로 분류하지도 않는다는군.

찬: 그래도 여전히 게임이지. 이게 얼마나 인기를 얻을지는 모르겠군.

Have you had a chance to…: ∼할 기회가 있었니? ∼해보았니?

it’s understandable…: ∼한 것은 이해가 간다. 알만하다.

take the role of …: ∼의 역을 맡다

classify … as ∼ : …을 ∼로 분류하다

　

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>