[이찬승의 ET잉글리시](33)They`ve been on sale for a long time.

They’ve been on sale for a long time.

Susan: My friend who lives in Shanghai is so excited. She can finally buy a Sony PlayStation.

Chan: Why couldn’t she buy one before? They’ve been on sale for a long time.

Susan: Didn’t you know that most video game companies have refused to sell to the Chinese market until now?

Chan: Oh yes… because it’s so easy to make and buy illegal copies of games.

Susan: Yes. But now Sony says it’s going to help Chinese companies develop their own games for the PlayStation.

Chan: That’s a good idea. Instead of copying pre-existing games, they should be encouraged to create new ones.

　

수잔: 상하이에 사는 내 친구가 아주 흥분해 있어. 드디어 소니 플레이스테이션을 살 수 있게 되었거든.

찬: 왜 전에는 못 샀던 거지? 꽤 오랫동안 판매되어 온 건데.

수잔: 게임 회사들 대부분이 중국 시장에는 제품판매 하기를 꺼린 거 몰랐어?

찬: 아 맞다. 게임들이 쉽게 불법으로 복제되고, 그 복제품을 손쉽게 구할 수 있어서 그런 거지.

수잔: 맞아. 그런데 이젠 소니사가 중국 회사들이 플레이스테이션용 게임을 만들 수 있도록 도와줄 거라고 하네.

찬: 그거 좋은 생각이군. 중국인들이 이미 있는 게임을 복사하는 대신, 새로운 게임을 만들어 낼 수 있도록 장려해줘야 해.



They’ve been on sale for a long time: 오랫동안 판매되어 왔다.

refuse to ∼ : ∼하려고 하지 않다

illegal copies: 불법 복제품

pre-existing: 이미 있는

<제공: (주)능률영어사 http://www.EnglishCare.com>