[이찬승의 ET잉글리시](24)TV시장으로 눈 돌리는 컴퓨터 업체

　TV시장으로 눈 돌리는 컴퓨터 업체

　Computer companies are now tapping into the TV market in a move that will show the compatibility of computer and television technologies.

　Dell is the first to announce its crossover product-a liquid crystal display television.

　The technology of the two products is fundamentally the same. An LCD monitor works in much the same way as an LCD television, with a few minor differences.

　As consumers are realizing that their computer monitors could also be used as televisions, companies are gearing up to supply these products.

　Hewlett-Packard is now researching the market for LCD, plasma televisions and projection screen televisions. Its 17-inch screen notebook is popular enough on the market that the company is planning on making 18- to 20-inch screen monitors, which will also be able to function as televisions.

　컴퓨터 회사들이 컴퓨터와 텔레비전 기술의 호환성을 보여주기 위한 움직임의 일환으로 TV시장의 문을 두드리고 있다.

　혼합형 제품인 LCD TV에 대해 처음으로 발표한 업체는 델(Dell)이다.

　이 두 제품에 쓰이는 기술은 근본적으로 동일하다. LCD 모니터는 LCD 텔레비전과 거의 같은 방식으로 작동되며, 여기에는 몇 가지 작은 차이점만 있을 뿐이다.

　컴퓨터 모니터를 TV로도 사용할 수 있다는 사실을 소비자들이 점점 인식함에 따라, 컴퓨터 업체들은 이러한 상품들을 공급할 채비를 갖추고 있다. 휴렛 팩커드(Hewlett Packard)는 현재 LCD, 플라스마 TV, 프로젝션 TV에 대한 시장 조사를 하고 있는 중이다. 이 회사의 17인치 스크린 노트북의 경우 시장의 반응이 좋아, 이 업체에서는 TV로도 사용이 가능한 18∼20인치 스크린 모니터를 제작할 것에 대해 검토하고 있다.

　crossover product : 혼합형 제품

　gear up : 준비를 갖추다

　research the market for ∼ : ∼에 대한 시장조사를 하다

　function as ∼ : ∼로서 기능을 하다

<제공: ㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>