제이장의 ET잉글리시

　AOL Time Warner Unloads DVD/CD Biz for $1B

　AOL 타임 워너 10억 달러에 DVD/CD 사업 처분

　

　Internet giant AOL Time Warner has announced the sale of its DVD and CD manufacturing and distribution concerns to Canada-based Cinram International for US$1 billion in cash. The sale is a move to reduce the company’s massive debt by shedding one of its non-strategic corporate assets.

　The transaction includes the sale of Warner Music Group properties Warner-Elektra-Atlantic Corporation(WEA) Manufacturing, Warner Music Manufacturing Europe, Ivy Hill, Giant Merchandising and WEA’s physical distribution operations.

　Warner Music Group and AOL Time Warner’s Warner Home Video and New Line Cinema businesses also have reached agreements providing that Cinram will serve as the manufacturer and distributor for their DVDs and CDs in North America and Europe.

　인터넷 거대 기업인 AOL 타임워너는 DVD와 CD 생산, 배포 사업을 현금가 10억 달러에 캐나다에 있는 신램 인터내셔널(Cinram International)에 매각한다고 발표했다. 이번 매각은 회사 전략상 필요치 않은 자산을 매각함으로써 회사의 막대한 부채를 줄이기 위한 수단이다.

　이번 거래에는 워너-일렉트라-애틀랜틱 코퍼레이션(WEA) 매뉴팩처링과 워너뮤직 매뉴팩처링 유럽, 아이비힐, 자이언트 머천다이징, WEA의 실질적인 배급사업 등 워너뮤직 그룹의 자산 매각이 포함된다.

　워너뮤직 그룹과 AOL 타임워너의 홈 비디오와 뉴라인 시네마 사업 또한 신램이 북미와 유럽에서 그들의 DVD와 CD의 생산과 배급을 맡는다는 조건 하에 합의에 도달했다.

　제공·음성파일: 외대닷컴어학원

　http://www.oedae.com (02)2264-0515