[e-BizEnglish]Stocks May Pause Before Fed Speaks

　Stocks May Pause Before Fed Speaks

　연방준비은 발표 앞서 주식시장 잠시 주춤할 듯

　

　Stocks may take a breather early next week after the Dow average has posted its second-best October ever and Wall Street awaits the smoke signals from the Federal Reserve’s powwow on interest rates.

　Wall Street’s denizens will also have their eyes peeled for the outcome of mid-term US congressional elections on Tuesday.

　“Monday and Tuesday will be a guessing game of what the Fed will do Wednesday,” said Stanley Nabi, managing director of Credit Suisse Asset Management.

　If the Fed cuts rates as Wall Street widely expects, this will be the first reduction in borrowing costs this year after last year’s string of 11 interest-rate cuts.

　When the market opens on Monday, the Street’s mood may get a lift from the ruling late Friday by a federal judge, who upheld all of Microsoft Corp.’s antitrust settlement last year with the US Justice Department and nine states. After Friday’s closing bell, Microsoft’s stock jumped above $56 from its close at $53 on the Nasdaq.

　Nabi and others pointed out that investors also will await the outcome of Tuesday’s elections to gauge how the political makeup of Congress will take shape for next year.

　

　다우 평균 지수가 매년 10월과 비교할 때 사상 두번째로 좋은 기록을 나타낸 이후 주식시장은 잠시 휴식기를 가질 것으로 보이며 월가는 연방준비은행의 금리 결정회의로부터 소식이 오기를 기다리고 있다.

　월가의 근무자들 역시 화요일에 있을 중간 회기 미국 국회의원 선거의 결과를 예의 주시할 것이다.

　“월요일과 화요일은 연방정부가 수요일에 무슨 일을 할 것인지에 대해 일종의 추측 게임을 하고 있는 기간”이라고 크레딧 수지 애셋 경영의 스탠리 나비 경영책임자가 밝혔다.

　월가에서 일반적으로 예상하는 것처럼 연방준비은에서 이율을 떨어뜨린다면 이것은 지난해 11회에 걸쳐 이윤율을 인하한 이후 올해 들어서는 처음으로 여신 이율을 낮추게 되는 것이다.

　월요일 시장이 개장할 때 월가의 분위기는 지난 금요일 연방 판사의 판결 때보다는 조금 나아졌다. 이 판사는 지난해 미 법무부 및 다른 9개 주와 함께 MS의 독점금지 결정을 지지한 바 있다. 금요일 폐장을 알린 이후에 MS의 주식은 나스닥에서 53달러로 끝난 것에 비해 56달러로 뛰어올랐다.

　크레딧 수지 애셋 경영의 스탠리 나비와 다른 사람들은 내년도 국회의 정치적 구성이 어떻게 될 것인지 판단하기 위해 투자자들은 화요일의 선거 결과를 기다려야 할 것이라고 지적했다.