[e-BizEnglish]Could you make an immediate delivery?

　Could you make an immediate delivery?

　즉시 배달해 줄 수 있나요?

　

　우리가 배달해 주는 문화에 무척 익숙하다 보니 마치 이런 배달 문화가 우리만의 고유한 것으로 착각하는 경우가 많은 것 같다. 하지만 배달은 미국에서도 상당히 보편화된 문화다. 특히 우리가 잘 알고 있는 것과 같이 ‘피자’는 대표적인 배달품목이기도 한데 이것 말고 다른 품목들도 배달하는 것이 무척 일상화돼 있는 것이 현실이다. 이렇게 되다 보니 배달만을 전문으로 하는 회사가 세계적인 영업망을 관장하며 배달 전용 비행기를 수백대씩 보유하고 있는 거대 기업으로 발전하기도 한다. 아무튼 배달은 전 세계적으로 공통된 것이라고 할 수 있는데 이렇게 배달을 ‘즉시’ 해달라고 요청할 경우에 오늘 소개하는 표현을 사용하면 된다.

　

　A : Hello. This is Westgate Limited.

　B : Hi. This is Sally from Tristate Publishing.

　A : What can I do for you?

　B : Could you make an immediate delivery? We’ve run out of printing ink.

　A : Sure. We can have it there within the hour.

　B : Great! Please send the bill directly to me.

　

　A : 안녕하세요. 웨스트게이트 사인데요.

　B : 안녕하세요. 트리스테이트 출판사의 샐리입니다.

　A : 무엇을 도와드릴까요?

　B : 지금 즉시 배달해 줄 수 있나요? 프린트용 잉크가 떨어졌거든요.

　A : 물론이죠. 한 시간 안에 도착할 수 있습니다.

　B : 좋습니다. 계산서는 저에게 직접 보내주세요.

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505