YBM시사닷컴, 게임산업 본격 진출

　YBM시사닷컴(대표 정영삼)이 게임사업에 나선다.

　YBM시사닷컴은 일본 플레이스테이션(PS)2 타이틀 개발업체인 프롬소프트웨어와 협력, 이 회사가 지난 4월 일본시장에 출시한 로봇 액션게임 ‘아머드코어3’를 한글화, 오는 8월께 국내 판매에 나설 계획이라고 27일 밝혔다. YBM시사닷컴은 이를 위해 지난 2000년 말부터 외산게임 한글화 작업을 위한 별도의 팀을 구성해 국산게임 수출을 위한 현지언어화 작업 등을 추진해 왔다.

　이와 관련, YBM시사닷컴 신종현 팀장은 “이번에 한글화 작업을 벌이고 있는 ‘아머드코어3’는 단순히 자막처리에 그치는 기존의 경우와는 달리 성우 35명을 동원해 3개월여의 기간 동안 음성 자체를 완전히 우리말로 더빙하는 대규모 작업이라 국내 소비자들이 쉽게 이용할 수 있도록 할 계획”이라고 밝혔다.

　<류현정기자 dreamshot@etnews.co.kr>