[e-BizEnglish]New device turns any electrical ..

　New device turns any electrical outlet into a phone jack!

　모든 전기 콘센트를 전화 잭으로 전환시키는 새로운 장치

　

　Just plug it in. A new and improved device - the RCA Wireless Phone Jack - allows you to add a jack anywhere you have an electrical outlet. It converts your phone signal into an FM signal and then broadcasts it over your home’s existing electrical wiring. Simply plug the transmitter into a phone jack and then into an electrical outlet. Now insert a receiver into any outlet in your home. You’ll be able to move your phone into areas that have never had jacks before.

　The RCA Wireless Phone Jack uses your home’s existing electrical wiring to transmit signals. It even uses enhanced filtering for improved sound. Unwanted sounds and static will be removed, giving you crystal-clear reception that far exceeds that of cordless phones and other wireless phone jack devices. Your range extends as far as your electrical outlets: five feet, 500 feet or more. If you have an electrical outlet, you can turn it into a phone jack -- no matter the distance.

　

　<해설>

　꽂기만 하십시오. 성능이 개선된 신제품, RCA 무선 전화 잭을 사용하시면 전기 콘센트가 있는 모든 장소에서 잭을 추가할 수 있다. 이 장치는 전화 신호를 FM 신호로 전환해 집에 있는 전기선으로 보낸다. 전화 잭과 전기 콘센트에 송화기를 꽂기만 하면 된다. 그리고 나서 집에 있는 콘센트 중에 아무 것에나 수신기를 끼운다. 그렇게 하면 전화 잭을 장치하지 않았던 곳에도 전화를 가지고 갈 수 있게 된다.

　RCA 무선 전화 잭의 신호를 전달하기 위해 집에 있는 기존의 전기선을 사용할 수 있다. 뿐만 아니라 여과 기능도 향상돼 음질도 개선된다. 불필요한 소리나 정전기는 사라지고 코드가 필요 없는 전화나 다른 무선 전화 잭 장치보다 훨씬 선명하게 수신된다. 전기 콘센트가 있는 거리만큼 사용범위도 5피트, 500피트 그 이상까지 확장될 수 있다. 전기 콘센트를 가지고 있다면 전화 잭으로 전환시킬 수 있다. 거리는 상관없다.

　

　<주요어휘>

　* transmitter:송신기(transmitting set)