[e-BizEnglish]How long will you stay in Korea?

　How long will you stay in Korea?

　한국에 얼마나 계실 예정이죠?

　

　사업차 만나는 외국인들에게 가장 많이 물어보는 내용이 오늘 소개되는 표현이다. 얼마나 있을 것이라고 하는 사실을 정확히 알아야만 그에 맞게 사업 일정을 잡을 수 있기 때문이다. 이 표현을 쓸 때 ‘will’이라고 하는 표현과 아울러 ‘be going to’를 써서 ‘How long are you going to stay in Korea?’라고 하면 훨씬 부드럽다.

　

　A: So, we understand you`re doing an article on Asian companies for Newsweek.

　B: That’s right. We just wanted to interview some CEOs on their business practices and their outlook for the coming year.

　A: Right. How many countries will you be visiting?

　B: Seven, in total.

　A: And how long will you stay in Korea?

　B: Just until Friday, then we`re heading on to Taiwan.

　

　<해석>

　A: 뉴스위크지에 아시아에 있는 회사들에 대한 기사를 쓰시는 것으로 알고 있는데요?

　B: 예, 맞아요. 몇몇 회사의 대표이사와 그 사업 방식과 내년도 사업 전망에 대해 인터뷰를 하고 싶거든요.

　A: 그래요? 몇 나라를 방문할 예정이신가요?

　B: 전체 다 합쳐서 7개국입니다.

　A: 그리고 한국에는 얼마나 계실 예정이시죠?

　B: 이번 금요일까지요. 그리고 나서는 대만으로 갈 겁니다.

　

　<주요어휘>

　※ article : 기사

　※ head : 향하다

　　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　 http://www.oedae.com (02) 2274-0505