[e-BizEnglish]set up

e메일을 쓸 때 긴요한 표현들 : set up

set up은 매우 활용도가 높은 동사구다.

We set up a tent outside(우리는 밖에 텐트를 쳤다).처럼 매우 기본적인 뜻에서 출발해 비유적인 뜻으로 의미가 확장된다. 공장을 세우는 것, 회사를 설립하는 것도 set up으로 표현할 수 있다.

He managed to set up a factory(그는 가까스로 공장을 하나 설립했다). The chaebol set up as many subsidiaries as they could(재벌은 가능한 한 많은 계열사들을 설립했다). The police set up roadblocks on routes out of the city(경찰은 외곽으로 빠지는 도로에 장애물을 설치했다).

또 컴퓨터나 스테레오 시스템을 설치하는 것에도 쓰인다. She set up her stereo in her bedroom(그녀는 침실에 스테레오를 설치했다). He’s coming by to set up the modem on my computer(그는 내 컴퓨터에 모뎀을 설치해 주기 위해 들른다).

여기서 한 단계 더 나아가면 펀드를 설립하고 회합 계획을 세우다는 의미도 갖는다. The rush is prompting asset management firms to set up funds one after another(그러한 쇄도는 자산관리 회사들로 하여금 속속 펀드를 결성하게 하고 있다). I’ve set up(=arranged) a meeting for Friday(회합 일정을 금요일로 세워놓았습니다). The committee has decided to set up a task force to evaluate the current reporting system(위원회는 태스크 포스를 구성해 현 보고 시스템을 평가해 보기로 했습니다). They set up housekeeping and had two children(그들은 가정을 꾸리고 두 아이를 낳았다).

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)