[e-BizEnglish]What would be different if Microsoft built cars?

What would be different if Microsoft built cars?

마이크로소프트사가 자동차를 만든다면 무엇이 다를까요?

오늘은 세계적 갑부 빌 게이츠와 그의 회사 마이크로소프트사를 풍자한 유머 하나를 소개한다. Every time they repainted the lines on the road, you’d have to buy a new car(그들이 도로의 차선을 다시 칠할 때마다, 당신은 새로운 자동차를 사야할 것입니다). Occasionally your car would just die for no reason, you’d have to restart it. For some strange reason, you would just accept this(가끔씩 당신의 자동차가 이유없이 멈추게 되고, 당신은 다시 시동을 걸어야 할 것입니다. 어떤 이상한 이유로 인해서 당신은 이런 것들을 그저 받아들여야만 할 것입니다). In most of cases, you could only have one person at a time in your car(대부분의 경우, 당신은 한 번에 한 명만을 차에 태울 수 있습니다). The oil, gas, engine warning lights would be replaced with a single 「General Car Fault」 warning light(기름, 가스, 엔진 이상 경고등이 「일반적인 차 결함」이라는 하나의 경고등으로 대체될 것입니다). People would get excited about the 「new」 features in Microsoft cars, forgetting completely that they had been available in other brands for years(사람들은 마이크로소프트 자동차의 새로운 기능이라는 것이 오래 전부터 다른 차종에서 볼 수 있었던 것이라는 것을 까맣게 잊고 흥분하게 될 것입니다). We’d all have to switch to Microsoft Gas(우리는 모두 마이크로소프트 가스로 바꾸어야 할 것입니다). 매우 sarcastic한 재미있는 유머라 생각된다.

이찬승 (주)능률영어사 대표 질문-영어공부방(http : //www.nypub.co.kr)