<외신다이제스트> 영.일어 동시통역 휴대폰 개발

　교토(京都)에 본사를 둔 한 연구소는 휴대폰 사용자를 위해 일어와 영어를 동시 통역할 수 있는 시스템을 개발했다고 발표했다.

　이 시스템은 휴대폰을 일어­영어 번역 소프트웨어가 들어 있는 호스트 컴퓨터에 연결시켜 통화자가 상대방 언어를 사용하지 않고도 대화할 수 있도록 해준다고 ATR 번역 텔레컴 연구소가 말했다.

　1만5000 단어가 수록된 사전 역할을 하는 이 시스템은 토익 기준으로 대학생 수준의 영어를 구사할 수 있도록 해준다고 연구소 측은 설명했다. 연구소 측은 이 시스템이 향후 프랑스어와 한국어를 비롯한 다른 외국어들에도 적용될 수 있다고 덧붙였다.

오사카=교도·연합