<인터넷 영어> "접속 속도가 너무 느려!"

　A: 컴퓨터도 새로 사고 메모리도 늘렸는데 인터넷은 여전히 느려. 파일 하나 다운받으려면 커피 한잔 마시고 와야 하니 이거 원….

　B: 다운로드 속도는 인터넷 사용자 수에 따라서도 다르고, 어떤 ISP를 쓰느냐에 따라서도 다르지. ISDN을 써보지 그래?

　A: ISDN은 엄청 비싸다던데…. 속도가 얼마나 되는데? 56k 모뎀보다 빨라?

　B: 최고 128Kbps 속도를 내지만 그 절반만 써도 돼. 그래도 56k 모뎀보다는 빨라. 지금 쓰고 있는 ISP가 ISDN을 지원하는지부터 알아 보라구.

　영어로 말해봅시다.

　A: Buying a new computer and adding more memory didn′t do much to increase the speed of the Internet connection. It takes ages to download files that I have to get a cup of coffee while waiting.

　B: Download speeds can vary depending on Internet traffic and your ISP. Why don′t you get an ISDN line?

　A: Isn′t it expensive? How fast does ISDN go? Is it faster than a 56k modem?

　B: It can go up to 128Kbps but even half of its potential is faster than a 56k modem. Make sure your ISP offers an ISDN connection first.

　▲ 인터넷이 느리다 : 인터넷이 느리다고 하지만 실제로는 인터넷 접속 속도가 느린 겁니다. Internet is slow 식으로 쓰기도 하지만 제대로 말하자면 Internet connection is slow지요.

　☞ No matter how fast your modem is, sometimes the Internet connection is painfully slow. (모뎀 속도가 아무리 빠르다고 해도 인터넷 속도는 엄청 느릴 수 있지.)

　▲ 느리다는 말을 할 때 slow라는 단어 말고도 take ages와 같은 표현을 쓰면 맛이 나지요. 우리도 「세월이다」라는 말을 가끔 하지요.

　☞ This web page has too many images. It takes ages to load. (이 웹 페이지 이미지가 너무 많아. 뜨는 데 세월이야.)

　▲접속 속도가 ∼이다 : connection이나 access를 쓰면 간단하게 표현할 수 있습니다.

　☞ I have a 56Kbps access to the Internet. (난 56k 모뎀으로 인터넷에 접속해. My office has a T1 connection to the Internet. (사무실에서는 T1 라인을 써.)

　▲전화선으로 접속을 하면 dial­up connection이고, 전용선이라면 leased line이 됩니다.

　한번 접속해 끊기지 않고 계속 접속이 유지된다면 dedicated connection이 됩니다. 전용선 접속과 같은 의미로도 사용되지만 TT선과 같은 전화선으로도 이런 서비스를 제공하는 경우가 있지요. 일부 웹 호스팅 업체에서 제공하는 전용서버는 dedicated server라고 합니다.

　☞ We offer a variety of connection options, from 28.8k modem connections to T1 leased lines. (28k 모뎀에서부터 T1 전용선까지 다양한 접속 서비스를 제공합니다.)

　▲최고 ∼ 가 되다 : 속도 등 수치는 올라가지요. 영어로도 간단히 go up을 쓰면 수치가 올라갑니다. go up to ∼ 라면 최고치를 나타냅니다.

　☞ A used computer starts at $50. From there it can go up to $1000.

　(중고 컴퓨터는 50 달러 정도부터 최고 1000 달러까지 있어.)

<제공 NeoQuest English Plaza(http//www.neoqst.com 0344-914-7045∼6)>