<인터넷 영어> FCC gives green light to AT&T-TCI deal

　The Federal Communications Commission today approved the multibillion-dollar merger between AT&T and Tele-Communications Incorporated.

　The commission agreed to let the merger go ahead with virtually no conditions, asking only that TCI divest its ownership in Sprint’s wireless phone service, which directly competes with AT&T’s mobile phone unit. The company has already agreed to do this.

　"The combined resources of AT&T and TCI surely will generate a very substantial effort to expand the choices now available to residential phone subscribers in TCI territories," said FCC chairman William Kennard in a statement announcing the approval.

　"Congress specifically envisioned the provision of local telephone service over the cable television infrastructure, and this merger will directly promote that goal on a widespread scale," Kennard added.

<출처 http://www.news.com/News/Item/0,4,32537,00.html>

FCC, AT7T-TCI 합병 승인

　미국연방통신위원회(FCC)가 오늘 AT&T와 텔레커뮤니케이션스(TCI)간 수십억달러 규모의 합병건을 승인했다.

　위원회는 TCI로 하여금 AT&T의 이동전화사업부와 직접 경쟁관계에 있는 스프린트의 무선전화 서비스 부문 경영권을 포기하게 하는 것 외에는 사실상 아무런 조건없이 합병이 이뤄지도록 했다. 이에 대해 AT&T도 이미 동의했다.

　윌리엄 케너드 FCC위원장은 합병승인 발표문에서 『AT&T와 TCI 자원의 결합은 TCI 사업을 확장하는 데 실질적인 도움을 줄 뿐만 아니라 일반전화가입자들에 대해 지금 당장 여러가지 선택의 폭을 제공하게 될 것』이라고 언급했다.

　케너드 위원장은 또 『미국 의회는 특히 케이블TV망을 통해 지역전화서비스 공급을 계획한 바 있는데, 이번 합병은 이같은 광대역 규모 사업계획 실현에 도움이 될 것』이라고 덧붙였다.

　*residential phone:이동전화와 대비되는 개념의 일반 유선전화.

　*cable television infrastructure:케이블TV망.