[인터넷 영어] Low-cost Sun workstations arrive

Low-cost Sun workstations arrive

To counter the growing popularity of Windows NT workstations, Sun Microsystems is releasing new workstations tomorrow that combine new processor technology and low prices, as earlier reported by CNET s NEWS.COM, as well as a new high-end workstation. The Ultra 5 and the Ultra 10 workstations comprise Sun s beachhead in the low-cost arena. The Ultra 5 is priced less than $5,000 and will contain a 270MHz UltraSparc II processor, a minimum of 64MB of memory and a 4GB hard drive.

The Ultra 10 will cost under $10,000 but run on a 300MHz UltraSparc II processor module and be capable of handling more memory and either 4GB or 8GB hard drives. Both models comes with low-cost PCI technology. PCI technology is a data transfer "bus" scheme widely used in PC.

"We have come out with machines that have achieved unprecedented price performance. Sun s entry level machines kick in where PCs top out," said Robert Novak, group manager, power desktop marketing for Sun. "You will see street-level pricing from Sun this day forward."

<출처:http://www.news.com/News/Item/0,4,17998,00.html?nd>

<저가 워크스테이션 시대 도래>

상승중인 윈도NT의 인기를 저지하기 위해 선마이크로시스템스가 최신 프로세서 기술과 저가를 실현한 새로운 워크스테이션을 오늘 발표한다. 앞서 CNET의 NEWS.COM이 보도한 것처럼 (이제품은) 최신 하이엔드워크스테이션이다.

(이번에 발표하는) 울트라5와 울트라10워크스테이션은 저가시장에서 선의 선교보라는 의미를 내포하고 있다. 울트라5는 5,000달러 미만으로 가격이 정해졌으며 270MHz급 울트라스팍II프로세서, 최소 64MB의 기본메모리 및 4GB의 하드드라이브를 탑재하게 된다.

울트라10은 가격이 10,000달러 미만으로 예상되지만 300MHz급 울트라스팍II모듈이 작동되며 보다 많은 메모리와 4GB 또는 8GB하드드라이브를 지원할 수 있다. 두 모델은 저가의 PCI(주변기기 접속인터페이스)기술을 구현하고 있다.PCI기술은 PC에서 폭넓게 사용되는 데이터전송용 "버스"이다.

선의 파워데스크톱 마키팅 그룹매니저인 로버트 노백씨는 "우리는 전례없는 가격대 성능비를 실현한 제품을 내놓았다. 선의 보급형 제품은 PC가 주도하고 있는 시장에 진입하고 있다." 고 말하고 "앞으로 선의 염가 판매전략을 실감하게 될 것"이라고 주장했다.

*be capable of handling∼:∼를 지원할 수 있다.

*price performance:가격대비 성능

*entry level= lowend:보급형

*street-level pricing:염가판매전략