국내 최대 로봇 전시회서 실시간 다국어 화면 통역 서비스 제공-
17개국 참여 국제 전시 현장서 '언어장벽 없는 소통' 지원
스마트안경 기반 실시간 자막·번역 솔루션 전문기업 엑스퍼트아이엔씨(XPERTINC)는 지난 4일부터 7일까지 경기도 고양시 킨텍스 제1전시장에서 열린 '2026 로보월드(ROBOT WORLD)'에서 AI 실시간 통역 서비스 '씨비즈(C-BIZ)'를 화면 통역 방식으로 제공했다고 밝혔다. 로봇과 AI 기술이 총집결하는 국제 무대에서, 서로 다른 언어를 쓰는 사람들 사이의 소통을 돕는 AI 솔루션으로 관심을 모았다.
로보월드는 산업통상자원부가 주최하는 국내 최대 규모의 로봇산업 전시회다. 올해는 17개국 390여 개 기업이 1150개 부스를 운영하며 참가국과 기업, 부스 수 모두 역대 최대 규모로 치러졌고, 전시 면적도 전년 대비 크게 확대됐다. 주변 환경을 인식하고 스스로 판단해 작업하는 '피지컬 AI'를 중심으로 휴머노이드, 제조 자동화, 서비스 로봇 등 첨단 기술이 대거 소개된 가운데, 다양한 국적의 관람객과 해외 바이어가 전시장을 찾았다.
씨비즈(C-BIZ)는 말하는 사람의 음성을 AI 음성인식 엔진이 실시간으로 인식한 뒤, 듣는 사람이 원하는 언어로 변환해 화면에 문자로 띄워 주는 서비스다. 이번 로보월드에서는 별도의 기기 착용 없이 화면을 통해 통역 내용을 확인하는 방식으로 운영됐다. 발표자나 부스 담당자의 말이 곧바로 다른 언어의 문장으로 화면에 표시돼, 외국인 방문객이 통역 인력 없이도 설명 내용을 이해할 수 있도록 했다.
특히 회사측은 이번 전시에서 로봇·AI 분야 특유의 전문 용어가 오가는 기술 설명과 비즈니스 상담이 실시간으로 통역돼, 언어가 다른 바이어와 참관객 사이의 소통을 뒷받침했다고 전했다. 통역을 기다리거나 자료를 번갈아 확인할 필요 없이 설명이 곧바로 화면에 표시되면서, 해외 참관객들은 복잡한 기술 내용도 빠르고 정확하게 이해할 수 있었다는 설명이다. 전시 특성상 짧은 시간에 많은 제품을 둘러봐야 하는 관람객에게는 이러한 실시간 통역이 관람 효율을 높여 주는 요소로 작용했다.
로봇과 AI가 '기술과 사람'의 접점을 넓혀 가는 흐름 속에서, 씨비즈는 '사람과 사람'을 잇는 AI 소통 기술이라는 점에서 차별화된 존재감을 보였다. 로봇이 작업 현장을 자동화한다면, 씨비즈는 그 현장과 전시장에서 서로 다른 언어를 쓰는 사람들이 막힘없이 소통하도록 돕는 역할을 맡는다는 것이 회사의 설명이다.
엑스퍼트아이엔씨 관계자는 “로봇과 AI가 한자리에 모이는 국제 전시회야말로 언어장벽 없는 소통 기술의 가치를 가장 잘 보여 줄 수 있는 무대”라며 “이번 로보월드를 통해 씨비즈가 사람과 기술, 그리고 사람과 사람을 잇는 다양한 접점에서 활용될 수 있음을 확인했다”고 말했다. 이어 “국내외에서 늘어나는 글로벌 교류 수요에 맞춰, 실시간 다국어 소통 솔루션의 활용 범위를 꾸준히 넓혀 가겠다”고 덧붙였다.
한편 엑스퍼트아이엔씨는 음성인식 AI와 스마트안경 기술을 접목한 실시간 자막·번역 솔루션을 선보이며, 국제 전시와 글로벌 행사를 비롯해 산업현장 안전교육, 공공·문화 영역 등으로 적용 범위를 넓혀 가고 있다. 회사는 앞으로도 언어로 인한 소통의 벽을 허무는 기술을 통해 누구나 정보와 기술에 동등하게 접근할 수 있는 환경을 만들어 간다는 계획이다.

이경민 기자 kmlee@etnews.com











