카카오톡 채팅방 게시글을 여러 이용자가 공동으로 편집하고, 외국어 수신 메시지를 자동으로 번역할 수 있는 기능이 추가됐다.
카카오는 이러한 내용의 카카오톡 10차 정기 업데이트를 진행했다고 19일 밝혔다.
채팅방 게시판 '톡게시판'을 '톡보드'로 새롭게 개편했다. 마크다운을 지원해 제목·체크박스 등을 활용한 문서를 작성하고, 프로젝트나 주제별 폴더로 분류해 관리할 수 있다.
공동 편집 기능도 추가했다. 편집 권한을 부여받은 채팅방 멤버들이 하나의 게시글을 실시간으로 수정할 수 있다.

채팅방 공지는 기존 1개에서 최대 10개까지 등록할 수 있도록 확대했다. 말풍선과 투표, 톡보드 게시글을 공지로 등록할 수 있다. 모바일에서는 채팅방 상단에서 좌우로 넘겨 확인하고, PC에서는 목록을 펼치거나 접어 볼 수 있다. 해제한 공지도 '지난 공지'에서 다시 확인할 수 있다.
외국어 수신 메시지를 실시간으로 번역하는 '자동 번역' 기능도 도입했다. 카카오의 인공지능(AI) '카나나'가 외국어로 감지한 메시지를 이용자가 설정한 언어로 번역해 원문 아래에 표시한다. 카카오톡 설정의 '카나나 연구소'에서 기능을 활성화한 뒤 개별 채팅방 설정에서 자동 번역을 켜면 이용할 수 있다.
이와 함께 톡디지털카드 인증 기반의 오픈채팅방을 도입한다. 채팅방 개설 시 톡디지털카드 인증을 참여 조건으로 설정하면 해당 조건에 맞는 톡학생증이나 톡사원증을 보유한 이용자만 참여할 수 있다. 학교의 경우 입학연도나 학과 등 세부 조건도 설정 가능하다. 기존 참여 코드를 입력하거나 방장의 개별 승인을 받아 입장해야 했던 번거로움을 줄여 대학교 동기나 직장 동료 간 커뮤니티를 보다 안전하고 편리하게 개설하고 운영할 수 있게 됐다.
톡디지털카드 인증 기반의 오픈채팅방도 선보였다. 채팅방 개설자가 톡학생증이나 톡사원증 보유 여부를 참여 조건으로 설정하면 인증된 이용자만 입장할 수 있다. 학교의 경우 입학연도나 학과 등 세부 조건도 지정할 수 있다.
카카오는 향후 거주 지역을 인증하는 동네카드 등으로 인증 범위를 확대할 계획이다.
카카오 관계자는 “대화 중 필요한 정보를 함께 정리하고, 중요한 내용을 쉽게 확인하는 등 일상 속 소통의 편의를 높이기 위해 여러 기능들을 추가했다”면서 “다양한 대화 환경을 고려해 카카오톡 이용 경험을 지속 개선해 나갈 것”이라고 말했다.
현대인 기자 modernman@etnews.com











