[영어한마디] (34):consolidate ~ into ~

알렉스(Software Developer)에게 새로운 소프트웨어 프로그램을 설명 하고 있는 김대리(Project Manager). 김대리는 어떤 변화를 통해 고객들에게 사용하기 편리한 프로그램을 제공해 줄 것인지……

Alex: Mr. Kim, do you have any ideas about what we can expect the changes of software program might be?

In Tae: Our main software program will consolidate several PDF files into a single PDF document.

Alex: I`m assuming we still have the editing protocol for the PDF.

In Tae: Of course; that`s a given.

Alex: I think our clients will be very happy.

In Tae: This is not a new idea, but I think it will be more user-friendly.

알렉스: 김대리님, 그런 소프트웨어 프로그램의 스케줄 변화를 통해 저희가 무엇을 기대할 수 있나요?

인태: 우리의 메인 소프트웨어 프로그램이 여러 개의 PDF 파일들을 단일 PDF 문서로 통합시켜 줄 것입니다.

알렉스: PDF 편집 프로토콜은 여전히 가지고 있는 거죠?

인태: 물론이죠. 그건 기정 사실이에요.

알렉스: 제 생각에는 고객들이 아주 좋아하겠는데요.

인태: 새로운 아이디어는 아니지만 사용자들이 편리하게 사용할 수 있을 겁니다.

Key Vocabulary & Expressions:

consolidate: 통합하다, 굳히다/강화하다 That`s a given. 기정 사실이야.

protocol: `IT 관련용어` 프로토콜 (통신 규약)

user-friendly: `IT 관련용어` 자세한 지식을 갖지 않은 일반 사용자들에게 보다 편리하게 사용할 수 있도록 해주는 것

Key Expression of the Day: ‘consolidate ∼ into ∼’

오늘의 표현은 `consolidate A into B` 입니다. 이 표현은 `A를 B로 통합하다`의 의미로 사용됩니다. `consolidate`는 `강화하다`와 `통합하다`라는 두 개의 의미를 가지고 있는데, consolidate 가 consolidate A into B의 표현으로 쓰이면 A를 B로 통합하다 라는 뜻이 됩니다. 예를 들어, `두 은행은 합병 되었다` 라고 말하려면, `The two banks were consolidated into one.`라고 표현 하면 됩니다.