[영어한마디] (32)Pull in~

　소프트웨어 프로그램 개발 진행 상황을 의논하기 위해 김대리(Project Manager)와 알렉스(Software Developer)는 지속적으로 회의를 하고 있다. 알렉스는 프로그램 개발의 원활한 진행을 위해 몇 명의 엔지니어가 필요할지 궁금해하는데….

　Pull in

　In Tae:We will do the actual trials in the fourth week.

　Alex:So, are you thinking of doing the beta test in the fourth week?

　In Tae:We will do the alpha test in-house.

　Alex:Sounds great, Mr. Kim.

　In Tae:How many software engineers did you allocate?

　Alex:I pulled in 20 software engineers for this project.

　인태:넷째 주는 실제 시험 운영을 해보려고 합니다.

　알렉스:그러면, 넷째 주에 베타 테스트를 할 생각이십니까?

　인태:내부적으로 알파 테스트를 할 겁니다.

　알렉스:좋은 생각이십니다.

　인태:몇 명의 소프트웨어 엔지니어를 할당하셨어요?

　알렉스:이번 프로젝트에 20명의 소프트웨어 엔지니어를 투입했어요.

　●Key Vocabulary & Expressions:

　beta test:‘IT 관련용어’ 소프트웨어 개발 단계에서 상용화되기 전에 이루어지는 제품 검사 작업. 공식적으로 발매하기 전에 최종적으로 실시하는 검사 작업

　alpha test:‘IT 관련용어’ 베타 테스트를 하기 전에 회사의 직원들이 새로운 상품을 검사하는 사내 시험 테스트

　allocate:할당하다

　오늘 배울 표현은 ‘pull in somebody’ 입니다. 이 표현은 ‘누군가를 끌어 들이다, 끌어 모으다’의 의미로 사용됩니다. 예를 들어 ‘The show is still pulling in the crowd’라는 표현은 ‘그 쇼는 여전히 사람들을 끌어들이고 있어’의 의미로 사용됩니다. 참고로 ‘pull’을 이용해서 자주 쓰이는 표현인 ‘pull through ∼’는 ‘∼을 극복하다’라는 의미입니다. 예를 들어 ‘Amy는 잘 극복해 낼 거라 믿어’라는 격려의 문장을 만들고 싶다면, ‘I’m sure Amy will pull through’라고 표현하면 됩니다.

자료 제공:잉글리쉬채널(www.english-channel.co.kr)