TEN English Club [160] My mouth is watering already.

TEN English Club <160> My mouth is watering already.

팀장님의 생일 파티에 초대받은 팀원들이 퇴근 후 팀장님 댁에 도착했군요. 집안으로 들어서자마자 군침 도는 냄새가 풍겨오는데…

A: What’s for dinner? It smells wonderful!

B: It smells like steak. My mouth is watering already.

A: 저녁 메뉴가 뭐예요? 냄새가 죽여요!

B: 스테이크 같아요. 벌써 군침이 도네요.

[스킬]

Water 또한 동사로 쓰이는 대표적 명사의 하나인데 동사로서의 역할도 다양하다. 우선 꽃이나 나무 등에 ‘물을 주다’라는 뜻이 있어서 ‘화초에 물을 줘’라는 말은 ‘water the plant’라고 한다. 또 My mouth is watering, My eyes are watering처럼 ‘물이 흐르다’라는 뜻의 water도 있다. 우리말 표현으로 각각 ‘군침이 돌다, 눈물이 나다’인데, 참고로 이때 흐르는 눈물은 울어서가 아니라 먼지가 들어가거나 눈이 매워서 그냥 눈물이 나는 것을 말한다.

[응용대화문]

A: Chopping onions always makes my eyes water.

B: Try wearing glasses. I hear that helps.

A: 양파를 썰 때면 항상 눈물이 나요.

B: 안경을 써 봐요. 효과가 있대요.

제공: 영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽

※능률교육 영어세상 www.et-house.com