[이보영의 시추에이션 영어](104)The oriental medicine geek

　The oriental medicine geek

　

몸에 좋은 것이라면 뭐라도 찾아서 먹고 마시는 Wendy. 오늘은 또 무엇을 마시고 있는지 모르겠습니다.

“그거 너무 징그럽다”라고 말할 때

“It grosses me out.”

Luke: What are you always drinking? You drink three or four pack of things everyday. It looks like coffee, but smells like something else.

Wendy: I’m drinking deer juice. Well, precisely it is a mixture of 60% of deer meat and 40% of specially chosen natural herbs.

Luke: Did you say d-e-e-r, the “animal”? That’s so wrong, and it actually grosses me out. Deers are cute and harmless.

Wendy: Deers are good at enhancing your immunity and helping you recover from daily fatigues.

Luke: 넌 항상 뭘 그렇게 마시니? 매일매일 서너개 마시는 것 같아. 커피처럼 생겼는데, 냄새는 전혀 다르군.

Wendy: 나 지금 사슴즙을 마시고 있어. 정확히 말하면 사슴 고기 60%와 엄선된 유기농 허브의 혼합물이지.

Luke: 지금 네가 마시고 있는 동물이 사슴이라고 했어? 그거 아주 잘못된 것 같고 솔직히 좀 징그럽다. 사슴들이 얼마나 귀여운데. 사람한테 해도 안끼친다구.

Wendy: 사슴은 면역력을 향상시키는 데 아주 좋아. 그리고 피로를 회복하는데도 아주 좋다고 하더라고.

Luke: Okay, so what else do you drink? Don’t tell me if you drink snake soju. I’ll pass out right here.

Wendy: I`d love to, but it`s so rare and would cost me a fortune. I drink onion juice and pumpkin juice. Apparently they are really good at keeping you warm.

Luke: Yes, but Wendy, have you not wondered why your boy friend tried to shut his mouth firmly when you wanted to kiss him?

Luke: 좋아, 그 밖에 마시는 건 또 뭐야? 혹시 뱀소주를 마신다면 차라리 말하지 마. 그냥 기절할 지도 몰라.

Wendy: 마시고 싶지만, 귀하고 너무 비싸더라구. 대신 양파즙하고 호박즙을 마시지. 몸을 따뜻하게 하는 데 좋다더라고.

Luke: Wendy야, 다 좋은데 혹시 네가 뽀뽀하려고 할 때 남자친구가 왜 입을 꽉 닫는지 궁금해 해본 적 있니?

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>