[이보영의 시추에이션 영어](70)Having a dinner with the woman

　Having a dinner with the woman

　

　오늘은 까페에서 일하는 Jessica와 저녁을 먹는 날입니다. 먼저 식당으로 가 Jessica를 기다리는 명산씨. 그 여자가 오늘도 무례하게 군다면! 명산씨는 그때의 택시 사건을 떠올린 후, 창 밖의 강을 보면서 악마의 미소를 짓습니다.

　

　“오늘 저녁 특별 요리가 뭐에요?”라고 말할 때

　“What are the specials tonight?”

　

Jessica: This view is amazing. I`ve always wanted to sit at a table like this.

명산: It`s good you like the river! If you misbehave, I will make you swim in it.

Waiter: Are you ready to order?

Jessica: What are the specials tonight?

Jessica: 전망이 아주 좋군요! 이 자리에 항상 앉아 보고 싶었는데!

명산: 강가를 좋아하다니 정말 다행이군요! 만약에 제대로 행동하지 않는다면, 내가 댁 수영하게 해줄 수도 있는데요!

웨이터: 주문하시겠습니까?

Jessica: 오늘 저녁 특별 요리가 뭐죠?

　와인을 한잔 마시는 것은 어떨까요? 명산씨가 웨이터에게 와인을 주문하는군요.

명산: May I see the wine list, please?

Jessica: We don`t need to see the list. Just order the most expensive one! Do you mind 명산?

명산: I don`t mind as long as you don`t mind swimming in that river!

명산: 와인 리스트좀 주세요.

Jessica: 와인 리스트 볼 필요가 뭐가 있어요. 여기서 제일 비싼 걸로 주세요. 명산씨, 괜찮죠?

명산: 당신이 강에서 수영하는 걸 꺼리지만 않으신다면 저도 괜찮아요.

Vocabulary

misbehave 못되게 굴다 mind 꺼리다