[이보영의 시추에이션 영어](42)About interracial marriage

　About interracial marriage

명산씨와 서니는 집앞 카페에 앉아 햇볕도 즐기면서, 느긋한 점심을 함께 하고 있는데요. 최근 명산씨가 읽고 있는 책과 관련해, 다른 인종들이 만나서 결혼하는 것까지 대화가 이어집니다.

영화, 연극, 그리고 소설에서 “관점이 정말 신선하다” 라고 말할 때

It`s really fresh perspective.

명산: I am reading this incredible book about white Muslim woman.

Sunny: Oh, really? My parents are Muslims. Is it interesting?

명산: Yes, it`s a really fresh perspective. So, then you are a Muslim as well, right?

Sunny: No! I like to party too much.

명산: 나 요즘에 백인 이슬람 여자에 관한 책을 읽고 있는데, 진짜 놀라와.

Sunny: 진짜? 우리 부모님들께서도 이슬람교도들이셔. 그 책 재미있어?

명산: 그럼! 그리고 관점이 아주 신선해. 그러면 너도 이슬람교도겠네, 그치?

Sunny: 절대 아니지! 나는 놀고 즐기는 걸 너무 좋아해.

책에 대한 얘기를 하다가, 국제 결혼에 대한 서로의 의견을 나누는데요. 왜 ‘국제’가 들어가면 각 나라의 대표적 음식부터 떠오르는지 알다가도 모를 일입니다.

명산: So, do your parents want you to marry Muslim and eat curry everyday?

Sunny: So, do your parents want you to marry a Korean woman and eat dog meat everyday?

명산: 그럼, 너네 부모님은 네가 이슬람교도인과 결혼해서 맨날 카레만 먹고 살길 바라셔?

Sunny: 그럼, 너네 부모님은 네가 한국 여자랑 결혼해서 맨날 개고기만 먹고 살길 바라겠네?

Vocabulary

incredible 놀라운, 대단한 perspective 관점

　ethnic 민족 foreign 외국의

　

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>