[이보영의 시추에이션 영어](13)At the bar

　At the bar

미국에 온 후, 처음으로 맥주를 마시러 나온 명산씨. 여기를 봐도 저기를 봐도 천국이니, 이것을 어찌하면 좋을지! 그런데 그때 명산씨의 눈에 확 들어오는 그녀!

“내가 장담하는데 …일거야.” 라고 말하고 싶을 때

“I bet you that∼ ”

Tony: Who are you looking at? Are you looking at the one with the red top?

명산: Yes, why not? She is pretty! I like the fair-skinned girls!

Luke: But what if she removes her make-up? I think you would be running away then!

Tony: Good point, Luke! She`s definitely not my cup of tea.

토니: 누굴 보는 거야? 빨간 색 탑 입은 여자?

명산: 응, 왜? 예쁘잖아. 피부도 좋고, 다리도 길고, 다 좋아.

루크: 야야, 만약에 저 여자가 화장 지우면 네가 제일 먼저 도망갈 걸!

토니: 그렇지, 잘 봤네. 확실히 내 스타일은 아니지.

　이리저리 두리번거리는 루크의 눈에도 딱 띄는 그 여자! 본인이 한 얼굴 한다고 여기는 루크가 가만히 있을 턱이 없죠. 대담하게 한 번 시도를 해보는데요, 너무 대담했죠!

Luke: I bet that you are trying to decide how to ask for my number.

여자1: Hmm, tempting, but I don`t think so!

Luke: 제 전화번호 물어보려고 했죠?

여자1: 저기요, 됐거든요.



* Vocabulary

fair 피부가 고운, 예쁜 remove 화장을 지우다.

make-up 화장 not my cup of tea 내 스타일이 아니야.

I bet 내가 장담하건대 tempting 끌리는

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

　<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>