[이재경의 ET잉글리시](89)Just leave it up to me.

　Just leave it up to me.

James : Sally! I`m so glad you`re here! I really need your help!

Sally : Hold on, hold on. Let me get my coat off.

James : I`ve been pulling my hair out about this report all morning. I can`t make heads or tails of the data.

Sally : Oh, right. The Maynard report.

James : Right. Well, if you could make a bit of time to go over it for me….

Sally : Sure, sure. No worries. Just leave it up to me.

James : Thanks, Sal, you`re a lifesaver! I really mean it.

James : 샐리! 네가 여기 있다니 정말 다행이야. 너의 도움이 정말 필요했었어.

Sally : 잠깐만, 잠깐만. 코트 좀 벗고.

James : 오늘 아침 내내 이 보고서 때문에 스트레스가 이만저만이 아니야. 이 데이터가 전혀 이해가 안 돼.

Sally : 오, 그래. 그 매이나드 보고서.

James : 맞아. 조금 시간을 내서 검토를 해주면 좋겠는데….

Sally : 물론이야. 걱정하지마. 나한테 맡기라구.

James : 고마워, 샐리. 덕분에 살았다! 진심이야.

‘leave’는 ‘맡기다’로 ‘leave something (up) to someone’은 ‘∼을 누구한테 맡기다’로 사용할 수 있다.

　pull one`s hair out : 스트레스를 많이 받다

　make heads or tails of ∼ : ∼을 이해하다. ∼ 갈피를 잡다

go over : 검토하다 no worries : 걱정하지마

　lifesaver: 목숨을 구해준 사람, 도움을 준 사람

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>