[이찬승의 ET잉글리시](287)I guess it’s the first time…

　I guess it’s the first time…

Susan: A judge in Virginia just sentenced a man to nine years in prison for spamming.

Chan: I guess it’s the first time someone in the US has been handed a jail term for sending junk email.

Susan: Apparently, the man had sent 10 million spam a day, using the America Online service provider.

Chan: The illegal part was not simply sending the bulk mail, but using a false address to do it.

Susan: Not to mention advertising phony products and getting people to pay for them.

Chan: He made about $750,000 a month by ‘selling’ fake products.

수잔: 버지니아 주의 판사가 스팸메일을 보낸 사람에게 9년 감옥형을 선고했대.

찬: 미국에서 대량 스팸 메일 전송으로 인해 감옥형을 선고 받기는 이번이 처음인 것 같은데.

수잔: 그 사람이 아메리카 온라인으로 하루 천만통의 스팸을 보냈다는 군.

찬: 그런데 단순히 대량 스팸을 보낸 것에 그치지 않고 허위 주소를 사용하여 보냈다는 것이 불법행위였지.

수잔: 거기다 상품 선전을 하고 사람들에게 지불을 요구하기까지 했으니 말이야.

찬: 허위상품을 판매하여 한 달에 7십오만 달러를 벌어들였다고 해.

it’s the first time…: 처음으로 … 하는 것이다

hand a jail term: 감옥형을 내리다/선고하다

send (the) bulk mail: 대량메일을 발송하다

phony: 가짜의 (= fake)

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>