[이찬승의 ET잉글리시](222)At least it’s nothing like…

Chan: Did you hear about the e-voting glitches during the U.S. elections?

Susan: Yes, some voters had to try many times to select a candidate on the touchscreen. It wasn’t working, and needed to be recalibrated.

Chan: And I guess some of the poll workers weren’t prompt in recalibrating.

Susan: Other voters said that when it was time to verify the candidate they choose, the computer asked them to verify the wrong one.

Chan: There were a few dozen reports of malfunction, and that’s not that many.

Susan: At least it’s nothing like the chaos they experienced in the 2000 election.

찬: 미 대선 과정에서 발생한 전자투표상의 결함에 대해 들었니?

수잔: 그래, 어떤 유권자들은 터치스크린에서 후보선택을 하고 또 하고 했다는데. 기기가 작동이 되지 않아 조정해줘야 하는 상황이었대.

찬: 또 선거요원 일부는 그걸 즉시 바로 잡지는 못했을 거고.

수잔: 다른 유권자들의 경우엔 선택후보 확인단계에 가서는 컴퓨터가 선택한 후보가 아닌 엉뚱한 후보를 확인하라고 했다는군.

찬: 작동오류에 관한 보고도 수십 건이 있었는데, 그렇게 많지는 않았대.

수잔: 최소한 2000년 선거에서 겪었던 혼란만큼은 아니었겠지.

Glitch: (기계 등의) 사소한 결함

it`s nothing like…: ∼에 비할 바는 아니다.

verify: 확인하다, 입증하다

malfunction: 고장, (컴퓨터) 기능불량

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>