[이찬승의 ET잉글리시](175)윈도XP 최대 규모 업그레이드

Almost since the day Microsoft Corp. released its Windows XP computer operating system nearly three years ago, it has been a favorite target of hackers and critics eager to stress its numerous security shortcomings.

Now, more than two years after promising to do something about it, Microsoft is about to release the biggest update ever for Windows. The free upgrade is designed to make users safer from cyberattacks by sealing entries to viruses, better protecting personal data and fending off spyware.

Microsoft Chairman Bill Gates said the upgrade, dubbed Service Pack 2, revises less than 5 percent of the millions of lines of code that make up Windows XP -- but adds more value than any update the company has ever done.

약 3년 전, MS가 윈도XP 운영시스템을 선보인 그날 이후로 윈도XP는 해커들의 주요 표적이 되어왔으며, 비평가들은 시스템 보안상의 많은 문제점들을 끊임없이 지적하고 있다.

이에 대해 어떠한 조치를 취해주기로 MS가 약속한지 2년이 지난 지금, MS는 윈도 사상 최대 규모의 업데이트를 내놓을 예정이다. 이 무료 업그레이드는 사이버 공격으로부터 사용자들이 더 안전할 수 있도록 고안되어, 바이러스 침입을 차단하고, 개인정보 보호를 강화하며, 스파이웨어를 막아주게 된다.

빌 게이츠 MS 회장은 ‘서비스 팩2’라고 이름 붙여진 이 업그레이드에서는 윈도 XP를 구성하는 수백만 개의 코드 라인 중 5% 미만이 수정되었지만, 그 효율성은 MS사가 지금까지 한 어떤 업데이트 보다도 더 큰 것이라고 밝혔다.

favorite target of ∼: ∼의 주요 표적

shortcoming: 결점, 단점

fend off: 막아내다, 물리치다

make up: 구성하다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>