[이찬승의 ET잉글리시](150)문자메시지 찍기 세계기록 경신

A Singaporean woman looks set to have smashed one of Britain’s most recently won world records - speed text messaging.

Kimberly Yeo is reported to have shaved more than 20 seconds off the record set by James Trusler last September, taking just 43.24 seconds to key in 26 words on her mobile phone. Ms Yeo beat 124 other contestants to text the 160-character message: “The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human.”

The message(typed in lower and upper case) is a Guinness World Records’ standard in the relatively new category of mobile phone text messaging. Mr Trusler had his record confirmed in May. Ms Yeo’s time will be submitted to Guinness World Records.

한 싱가포르 여성이 영국인이 최근에 세운 문자메시지 빨리 찍기 세계기록을 깬 것으로 보인다.

킴벌리 여씨는 제임스 트러슬러씨가 작년 9월에 26개 단어를 43.24초 만에 찍어 세운 기록을 20초 이상 단축시킨 것으로 알려지고 있다. 여씨는 다음과 같은 160자의 메시지를 문자로 찍는 데 있어 124명의 다른 경쟁자들을 물리쳤다. “면도날과 같은 이빨을 가진 세라살무스와 파이고센트루스 류의 피라니아는 세계에서 가장 사나운 담수어이다. 그러나, 실제로 이들은 사람을 공격하는 경우는 거의 없다.” 대·소문자를 모두 사용하여 타이핑 되는 이 메시지는 기네스 세계 기록에 비교적 최근에 마련된 휴대폰 문자메시지 부문의 기준 문장이다. 트러슬러씨는 지난 5월에 그의 기록을 승인 받았다. 여씨가 세운 시간기록은 기네스 세계기록에 제출될 예정이다.

smash: (기록 등을) 깨다

key in words: 키를 두들겨 문자를 입력하다

submit to∼: ∼에 제출하다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>