[이찬승의 ET잉글리시](131)PS2 출하량 1억대 넘어서

SONY Computer Entertainment said that global shipments of its PlayStation and PSOne consoles have exceeded 100 million units, a record high for household computer games. Originally launched in 1994 in Japan, PlayStations are now available in 120 countries and regions along with about 7,300 game titles, said the unit of Japanese electronics giant Sony Corp.

Worldwide sales of the computer game jumped after the company modified its original ‘PlayStation’ console and launched it as the lightweight ‘PSOne’ in 2000, said Sony Computer Entertainment Inc. The first two versions of the PlayStation, which are basically the same except for their size, have sold 100 million units since December 1994.

In the year to March 2004, the company produced and shipped 3.31 million PSOne units.

소니 컴퓨터 엔터테인먼트사는 플레이스테이션과 PS원 콘솔의 전세계 출하량이 1억대를 넘어섰다고 밝혔다. 이는 가정용 컴퓨터 게임으로서는 최고 기록이다.

일본의 거대 전자회사 소니 그룹 계열사인 이 회사는 1994년 일본에서 처음으로 선보인 플레이스테이션은 약 7천3백 개의 게임타이틀과 함께 현재 120개 국가 및 지역에서 판매 중이라고 전했다. 소니 컴퓨터 엔터테인먼트사측은 원래의 ‘플레이스테이션’ 콘솔을 변경해 2000년에 미니 게임기 ‘PS원’을 선보이자, 전세계적으로 이 게임의 판매량이 급증했다고 밝혔다. 기본적으로 크기 외에는 다른 것이 없는 기존의 플레이스테이션의 최초 두 버전은 1994년 12월 이래 1억대가 판매되었다. 2004년 3월까지 한 해 동안 이 회사가 생산하여 선적한 PS원은 331만 대이다.

exceed: 초과하다, 넘다

household computer game: 가정용 컴퓨터 게임

a record high: 최고 기록

<제공: ㈜ 능률교육 http://www.EnglishCare.com>