[이찬승의 ET잉글리시](105)I can understand that.

　I can understand that.

Susan: Chan, did you know that part of the anti-spam law in the U.S. gives the government the authority to seize a spammer`s assets?

Chan: Yes. I was reading about the Porsche that was confiscated from a spammer last year in a lawsuit filed by America Online.

Susan: And you know, one of AOL`s subscribers identified that spammer by using the Internet provider`s “Report Spam” feature.

Chan: Now AOL will offer the Porsche as a prize in a sweepstakes draw. The winner will be chosen randomly on April 9.

Susan: Only America Online members over 18 are eligible to enter the draw, though.

Chan: I can understand that, because they want to reward members who are actively trying to fight spam.

수잔: 찬, 미국의 스팸방지법에서는 정부가 스팸업자의 재산을 압수할 수 있도록 한 거 알고 있었어?

찬: 어. AOL이 낸 소송에서 스팸업자의 포르셰가 압수당했다는 걸 읽었어.

수잔: AOL 가입자 한 사람이 인터넷 공급업체의 ‘스팸신고’ 기능을 사용해, 그 스팸업자를 적발했다는 군.

찬: AOL사에선 그 포르셰를 경품 상품으로 제공할 거래. 4월 9일에 무작위로 경품을 받을 사람을 뽑는다는 군.

수잔: 그렇지만, 18세 이상의 AOL이용자만 여기에 참여할 수 있어.

찬: 스팸 퇴치에 적극적인 회원들에게 보답하려는 거니, 그 점 이해가 돼.

I can understand that: 그 점 이해해.

give … the authority to∼: …에게 ∼할 권한을 주다

confiscate: 몰수[압수]하다

file a lawsuit: 소송을 제기하다

sweepstake(s): (상품을 건) 경쟁, 복권

eligible to ∼: ∼할 자격이 있는

<제공: ㈜ 능률영어사 http://www.EnglishCare.com>