[이찬승의 ET잉글리시](90)英, 교황 메시지 모바일 서비스 선보여

英, 교황 메시지 모바일 서비스 선보여

Mobile phone users in the UK can now sign up to receive a thought of the day from the Pope.

The thoughts sent to subscribers every day will be picked from the messages, speeches and homilies delivered by the Pope.

The Pope mobile service has been set up following an agreement between the Holy See, or Vatican, and mobile content firm Acotel. From noon the next day and on every day of the week after they will receive a thought of the day picked from the Pope`s many public pronouncements. Mobile phone users can unsubscribe by sending "Pope Off" to the same short code number.

The service reaches the UK after being run successfully in Italy and Ireland.

The Vatican said that the service was meant for everyone, not just those of the Catholic faith.

영국의 휴대전화 사용자들이 교황으로부터 그 날의 메시지를 받는 서비스에 가입할 수 있게 되었다.

가입자들에게는 명상의 메시지로, 교황의 메시지, 연설, 강론 등에서 발췌한 내용이 매일 발송될 것이다.

이번 교황의 모바일 서비스는 교황청 즉, 바티칸측과 모바일 컨텐츠 회사 Acotel 간의 합의가 이루어짐에 따라 준비되었다. 가입자들은 가입 후 다음날 정오부터 주에 매일 교황의 다양한 공식 성명들에서 발췌된 내용의 메시지를 받게 된다. 사용자들이 이 서비스를 해제하려 할 경우 동일한 단축 코드 번호에 "Pope off" 명령을 보내기만 하면 된다.

이 서비스는 이탈리아와 아일랜드에서 성공적으로 운영된 데 이어 영국에서도 선보이게 되었다.

바티칸측은 이 서비스는 가톨릭 신자들 뿐만이 아닌 모든 사람들을 위한 것이라고 밝혔다.

sign up: 서명하다, (활동등에) 참가하다

set up: (사업을) 시작하다

subscriber: 가입자, 구독자

unsubscribe: (구독 등을) 취소하다

<제공: ㈜ 능률영어사 http://www.EnglishCare.com>