[이찬승의 ET잉글리시](66)Too bad that ∼

　Susan:Saturday was a special anniversary, Chan. Do you know which one?

　Chan:The launch of Apple’s Macintosh computer. Twenty years ago, on January 24, 1984.

　Susan:It’s hard to believe it’s been twenty years. Not many people at the time even knew what a mouse was.

　Chan:Yes, I remember the media describing to the public what a mouse looked like, and what it could do.

　Susan:Too bad that today the Mac’s market share is only 3 to 5 percent.

　Chan:Other companies have been able to offer personal computers at a cheaper price.

　수잔:지난 토요일은 특별한 기념일이었는데 어떤 기념일이었는지 알아?

　찬:애플의 맥 컴퓨터가 첫 선을 보인 날이었지! 그게 20년 전, 1984년 1월 24일이었지.

　수잔:20년이 흘렀다는 게 믿어지지 않아. 당시에는 마우스가 뭔지를 아는 사람도 그리 많지 않았었지.

　찬:맞아, 마우스가 어떻게 생겼고 어떤 일을 할 수 있는지 언론에서 사람들에게 설명해 주던 게 생각나.

　수잔:요즘 맥의 시장 점유율이 고작 3-5%라니 참 유감스러운 일이지.

　찬:다른 회사들이 더욱 저렴한 가격으로 PC를 공급할 수 있게 됐으니 그렇지.

at the time:당시에는

to the public:대중에게, 일반인에게

too bad (that) ∼: ∼한다니 유감이다

market share:시장 점유율

　<제공:㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>