[이찬승의 ET잉글리시](53)영국, 웹 창시자에게 기사작위 수여

　The inventor of the world wide web, Tim Berners-Lee, has been awarded a knighthood for his pioneering work.

　The British scientist was told he was getting the unexpected Knight Commander of the Order of the British Empire in the New Year honors list a few days ago - by telephone, not by e-mail.

　The physicist created his hypertext program, which was to revolutionize the net, while he was at the particle physics institute, CERN, in Geneva.

　The computer code he came up with let scientists easily share research findings across a computer network. In the early 1990s, it was dubbed the “World Wide Web (WWW)”, and is still the basis of the net as we know it.

　Sir Tim said the honor was an acknowledgement that the net was becoming globally powerful, and not just a “passing trend”.

　월드 와이드웹(WWW)의 창시자 팀 버너스리가 그의 선구적인 업적으로 기사 작위를 수여받았다.

　이 영국 과학자는 영국이 수여하는 신년 작위 수여자 명단에 자신의 이름이 올랐다는 뜻밖의 소식을 몇일전 통보 받았으며 이는 이메일이 아닌 전화를 통해서였다.

　물리학자인 그는 제네바의 미립자물리학 연구소 CERN에 있던 당시 후에 인터넷에 혁명을 가져온 하이퍼텍스트 프로그램을 개발했다.

　그가 고안해 낸 컴퓨터 코드는 과학자들로 하여금 컴퓨터 네트워크를 통해 연구 결과를 손쉽게 공유할 수 있게 해 주었다. 이는 1990년대 초반에 ‘월드와이드웹 (WWW)’이라 이름이 붙여졌으며 이는 우리가 알고 있는 것 처럼 여전히 인터넷의 토대가 되고 있다.

　팀 경은 이번 작위 수여는 인터넷이 단지 ‘지나가는 유행’이 아니라 세계적으로 그 힘이 점점 더 커지고 있음을 보여주는 것이라고 말했다.

pioneering work:선구적인 일(업적)

come up with ∼:∼을 제안하다, 제출하다

research findings:연구 결과

dub:∼라고 부르다

acknowledgement:승인, 인정

　<제공:㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>