[e-BizEnglish]Thank you for your inquiring about our multimedia report.

　Thank you for your inquiring about our multimedia report.

　저희 대중매체 보고서를 문의한 데 대해 감사의 말씀을 드립니다.

　

　Dear Ms. Yun Kyung Lee,

　Director, Culture and Technology Research

　

　Thank you for inquiring about our multimedia report, ‘Multi-Media and Gender Bias in the 21st Century’. This report is an intensive study on the development of multimedia and its affects on the female identity in Korea. Also included in the report, is a study of computer games, education technology, advertising, and the Korean job market. I believe you and your research team will find this book informative. It will definitely assist you in developing your multimedia department. For a copy of the report, you can contact us by e-mail or call us at our toll-free number, 1588-1234.

　

　Sincerely,

　

　Mr. Ju Chan Kim,

　Kim’s Books

　<해석>

　저희 회사의 대중매체에 관한 보고서인 ‘21세기 대중매체와 성차별’에 대해 문의해주신 데 대해 감사의 말씀을 드립니다. 이 보고서는 한국에서 대중매체의 발달과 이것이 여성들의 정체성에 미치는 영향에 관한 집중적인 연구입니다. 아울러 이 보고서는 컴퓨터게임, 교육기술, 광고와 한국 직업현황에 대한 연구를 포함하고 있습니다. 저는 귀사의 연구팀에게 이 책이 많은 정보를 제공할 것이라고 믿고 있습니다. 이 자료는 귀사의 대중매체부를 발전시키는 데 확실한 지원을 할 것입니다. 이 보고서를 원하시면 e메일을 주시거나 혹은 수신자부담 전화번호인 1588-1234로 연락주시기 바랍니다.