에이치씨아이 랩, 일 고덴샤에 일한번역 파워티티에스 납품

　음성정보기술(SIT)업체인 에이치씨아이랩(대표 김동주 http://www.hcilab.com)은 일본 인터넷서비스업체인 고덴샤(대표 고기수)에 자사의 음성합성 제품(모델명 파워티티에스)을 공급키로 했다고 18일 밝혔다.

　이에 따라 고덴샤는 일본 이동통신업체인 KDDI의 이지웹 서비스에 휴대폰 번역 서비스를 제공하고, 이 서비스 가운데 일한번역부문에 파워티티에스를 채택하게 된다.

　고덴샤가 제공하는 ‘모바일 자동번역 음성발신 서비스’는 휴대폰에서 입력된 텍스트를 번역서버를 거쳐서 한국어나 일본어 등으로 실시간 번역 후 사용자가 원할 경우 문서를 음성으로 발신하는 것으로 지난 3월 시작한 인터넷자동번역서비스에 음성합성기능을 추가했다.

　에이치씨아이랩은 “현재 이 서비스는 일본 내에서 10월말까지 무료 서비스하고 11월부터는 유료화될 예정이며 2002년 월드컵개최와 더불어 서비스가 대폭 확대될 것으로 기대한다”고 말했다.

　<이경민기자 kmlee@etnews.co.kr>