You give Koreans bad names.

너같은 사람 때문에 한국인이 욕먹는 거야.

Bon Jovi의 You give love a bad name이란 노래가 생각나죠.

give someone a bad name은 누군가를 욕먹게 하다, 오명을 얻게 하다란 뜻이다. 여기서 name은 reputation과 같은 뜻이다.

남자는 정력에, 여자는 미용에 좋다면 못하는 게 없다는 말이 있다. 일부 한국 남자들이 동남아에 보신관광을 떠나 물의를 일으킨 적이 많다. 그것도 꼭 멸종위기에 처한 동물을 먹는 그런 사람들 때문에 국제적으로 한국인 체면이 말이 아니었다.

Such people give Koreans bad names.

그런 사람들 때문에 한국인이 욕먹는 거야.

She gives women drivers bad names.

그 여자 때문에 여자 운전자들이 욕먹는다니깐.

The rude waiter gave the restaurant a bad name.

불친절한 웨이터 때문에 저 식당 욕먹었어.

영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6