You don`t have the guts.

　사전을 펴고 Gut을 찾아보면 제일 먼저 나오는 뜻이 창자, 장, 내장 등이다. 하지만 실생활에서는 용기, 배짱, 담력, 육감이나 직감, 본능(Gut Feeling)이란 뜻으로 더 많이 쓰인다. 찜찜하고 두려운 결과가 예상될 때 차마 행동에 나서지 못하는 사람 보고 Guts가 없다고 한다. 이 때 Guts에 들어간 의미는 Bravery, Courage, Will, Determination 등이다.

　How do you know that?

　어떻게 알아?

　Just a hunch.

　그냥 직감이 그래.

　Hunch는 Guts와 같이 직감이라는 뜻.

　Who has the guts to tell our boss about what we did?

　누가 사장한테 우리가 저지른 일을 말할 배짱이 있냐?

　I knew it in the guts that you were going to fall in love with me.

　네가 나랑 사랑에 빠질 줄 직감적으로 알았지.

　She had a gut feeling that something would go wrong.

　뭔가 잘못되리라는 것을 직감적으로 알았다.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6