<외신다이제스트>

<> 일 소프트뱅크, 컴퓨터 보안 사업부서 설립

【도쿄=共同연합】일본의 소프트뱅크社는 데이터 암호화와 컴퓨터 사용자 ID기술에 관련된 소프트웨어와 하드웨어를 판매할 「시큐리티뱅크」로 명명된 사업부서를 최근 설립했다.

소프트뱅크는 파일과 데이터를 암호로 보관하고 인터넷 및 기타 컴퓨터 네트워크에 접속된 컴퓨터 사용자들의 ID를 확인하는 기술과 같은 보안관련 컴퓨터 네트워크 제품을 만들고 있는 세계 5개 회사와 시큐리티뱅크가 제휴할 수 있도록 주선할 방침이다.

소프트뱅크는 또 약 20개의 일본 기업들이 컴퓨터 보안을 강화하는데 쓰이는 제품을 팔 수 있도록 하는 도매상 기능의 중개역할도 하게 되며 관련 컨설팅 및 기술 서비스도 제공하게 된다고 이 회사는 밝혔다.

<> 패스파이더.소저너 활동 종료

(워싱턴=AFP聯合)화성 탐사를 위한 두번째 탐사선이 화성 대기권 진입을 준비중인 가운데 지난 두달동안 화성 지표면에서 활동해온 탐사선 패스파인더와 로봇 탐사 차량 소저너가 4일 활동을 종료한다.

패스파인더가 화성 표면에 대한 탐사에 주력한 반면, 새로운 탐사선인 화성전역조사선(MGS)은 인공위성처럼 화성 지표면에서 3백50~4백10㎞ 떨어진 궤도상에서 화성을 조사하게 된다.

MGS의 주요 임무는 ▲화성의 자기장 구성과 광물, 바위, 표면 얼음의 분포에 대한 분석 ▲화성 지도 작성 ▲화성 표면의 정밀사진 촬영 등이다.

美 항공우주국의 존 왓슨 대변인은 MGS는 태양 전지판 하나에 다소 이상이 생겼음에도 불구하고 예정 항로를 순항중이라고 말했다.

새 탐사선은 오는 11일 화성 대기권에 진입할 예정으로 화성으로부터 5백30만㎞떨어진 곳에서 이미 첫번째 화성 사진을 촬영해 전송한 바 있다.

한편, 美 제트추진연구소 과학자들이 패스파인더가 수집한 자료를 분석한 바에 따르면 화성 표면의 온도는 영하 75℃~영하 10℃로 밝혀졌으며 사진에서는 얼음 미립자들로 이뤄진 구름이 확인됐다.

<> 일 TBS, 위성방송 퍼펙TV주식 인수

(도쿄=共同聯合) 일본의 TBS방송은 일본 최초의 디지털 위성 방송사인 퍼펙TV社의 주식 10%를 인수할 것이라고 최근 밝혔다.

TBS의 이같은 주식인수는 작년 10월 방송을 시작한 퍼펙TV가 금년 말께 자본금을 2백억엔으로 증자할 때 이뤄진다고 밝혔다.

TBS는 주식 인수 계획을 퍼펙TV측에 통보했으며 프로그램 편성 조정을 위해 담당간부를 퍼펙TV에 추가 파견할 계획이라고 말했다.

TBS의 이같은 움직임은 지난 주 후지TV가 또 다른 디지털 위성방송사인 J스카이B와 25% 지분 참여 계약을 한 것과 비슷한 것으로 디지털 위성방송사업을 놓고 상업TV 방송사간 치열한 경쟁을 불러 일으킬 전망이라고 업계에서는 분석했다.

<> 토성탐사선 "카시니" 내달 6일 발사

(워싱턴=UPI聯合) 미 국립항공우주국(NASA)이 2천4년의 사상 첫 토성 궤도비행을 목표로 오는 10월 6일 「카시니」 우주선을 토성으로 발사한다.

NASA가 유럽우주국 및 이탈리아우주국과 공동으로 추진하는 카시니 계획은 지난80년과 81년의 보이저 우주선 이후 처음으로 시행되는 토성탐사 계획이다.

이 계획은 17세기 이탈리아 천문학자 조반니 카시니의 이름을 따 명명된 것.

카시니 우주선은 최소한 4년간 아직도 신비의 베일을 벗지 않고 있는 토성環, 10여개에 달하는 토성위성 등 이 행성의 비밀을 규명하기 위한 탐사작업을 벌일 예정이다.

카시니 우주선은 또 태초의 얼어붙은 지구와 흡사할 것으로 추정되는 토성 최대의 위성 타이탄의 표면에 탐사선을 내려보낼 예정이다.