‘후츠파’를 굳이 한마디로 표현한다면 긍정적 의미의 ‘뻔뻔함’이라고 표현하는 것이 근접한 의미일 것이다. 히브리어에는 ‘Excuse me(실례합니다)’라는 표현이 없다. 하지만 좀 더 좋은 의미의 ‘당돌함’으로 이를 재해석한다면 확실히 긍정적 의미를 부여할 수 있다.

　유대인에게 “후츠파가 뭐지요”라고 물어본다면 마치 외국인이 다가와 서툰 우리말로 ‘빨리빨리’가 뭐냐고 물어왔을 때와 비슷한 겸연쩍은 느낌을 받을 것이다.

　

　◇후츠파에 담긴 일곱 가지 ....