한국이 제안한 전자문서 장기보존 국제표준 'ISO 20271 시리즈'의 1·2부가 국제표준(IS)으로 제정된 데 이어 3부도 위원회안(CD) 단계에 진입했다. 한국 기술이 국제표준의 참고 사례를 넘어 기술적 검증 근거로 활용되면서 국내 전자문서 기술의 글로벌 진출 기반이 마련됐다.
한국디지털문서플랫폼협회는 지난달 12일부터 16일까지 인천 송도컨벤시아에서 열린 '2026년 ISO/TC171/SC2 총회'를 계기로 한국이 제안하고 주도해 온 전자문서 장기보존 국제표준 ISO 20271 시리즈가 완결을 향한 핵심 단계에 진입했다고 11일 밝혔다.
협회와 한컴의 공동 연구·작업으로 시작된 ISO 20271 시리즈는 제안 3년여 만에 성과를 거뒀다. 지난 5월 22일 ISO 20271-2가 국제표준(IS)으로 제정된 데 이어 지난달 20일 ISO 20271-1도 국제표준으로 발간됐다. ISO 20271-3은 이번 총회에서 위원회안(CD) 단계에 진입했다. 3개 부문으로 구성된 시리즈 전체가 국제표준 완결을 앞두게 됐다.
ISO 20271은 텍스트 문서가 오랜 시간이 지나도 처음 의도한 모습과 의미를 유지하고 해석될 수 있도록 하는 지침과 방법을 다루는 표준이다. 단순히 문서 파일을 보관하는 것을 넘어 시간이 흐른 뒤에도 문서의 시각적 형태와 콘텐츠, 메타데이터, 의미 등을 제대로 이해하고 활용할 수 있도록 하는 것이 핵심이다.
국제표준으로 발간된 ISO 20271-1:2026은 '개요(Overview)'를 다룬다. 시리즈의 목적과 범위, 대상 독자, 각 부문의 적용 범위를 설명한다. 특히 3부를 선택적 마크업을 포함한 분류체계(Taxonomy)로 규정하고, 평가 방법론은 향후 개발 영역으로 정리했다.
ISO 20271-2:2026은 '기본 개념(Fundamentals)'을 다룬다. 텍스트 문서를 △시각화(Visualization) △콘텐츠(Content) △메타데이터(Metadata) △의미(Semantics) △패키지(Package) 등 5개 계층으로 구분하는 참조 모델을 정의했다. 각 계층에서 무엇이 해석 가능한 상태로 보존돼야 하는지에 대한 권고사항도 제시한다.
이번 총회에서 CD 단계에 진입한 ISO 20271-3은 2부에서 제시한 문서 보존의 기본 개념을 구체적인 기록·연결 방법으로 발전시키는 표준이다.
3부는 문서 포맷 간 호환성을 높이는 데 그치지 않고 어떤 속성이 어떤 포맷의 어느 위치에 저장되는지, 변환 과정에서 무엇이 보존되고 무엇이 손실되는지를 동일한 어휘로 기록할 수 있도록 하는 데 초점을 맞췄다. 이를 통해 장기보존 평가 도구와 자동화된 위험 분석의 기반을 마련한다.
한국의 OWPML을 비롯해 ODT, DOCX, PDF 등 다양한 문서 포맷을 동일한 기준으로 다룬다는 점도 특징이다. 특정 문서 포맷을 우대하지 않는 중립적인 기준을 적용해 서로 다른 포맷 간 특성과 변환 과정에서 발생하는 차이를 체계적으로 비교·분석할 수 있도록 했다.
국내 문서 기술이 국제표준에 반영된 것도 주요 성과다. ISO 20271-2 참고문헌에는 한컴 문서표준인 'KS X 6101(OWPML)'이 오픈도큐먼트(ODF), 오피스 오픈 XML(OOXML) 등 글로벌 문서 표준과 나란히 등재됐다. HWPX 역시 본문에서 DOCX, PDF와 함께 대표적인 문서 포맷 사례로 반복 언급됐다.
특히 3부 부속서(Annex D)에서는 OWPML이 OOXML과 함께 분류체계와 실제 문서 포맷을 연결하는 매핑(Crosswalk) 작업 대상으로 다뤄진다. 국내 기술이 국제표준에서 단순 참고문헌으로 인용되는 수준을 넘어 표준의 기술적 검증 사례로 활용되고 있다는 의미다.
이번 성과는 한국의 전자문서 기술과 공공·사회 전반의 활용 경험을 국제사회와 공유하고, 국내 기술의 해외 진출 기회를 넓히는 계기가 될 것으로 기대된다.
남동선 ISO/TC171-K 국내위원회 위원장 겸 ISO 20271 프로젝트 리더는 “한국은 공공 및 사회 전반에 전자문서를 잘 활용하는 사례를 만들어왔다”며 “이제 그 경험을 국제표준으로 당당히 공유해야 할 때”라고 말했다.
한컴은 이번 성과를 해외 사업 확대의 계기로 삼을 계획이다. 정지환 한컴 최고기술책임자(CTO)는 “HWPX의 기반인 OWPML이 국제표준 안에서 글로벌 포맷과 나란히 다뤄진다는 것은 한국 문서 기술이 해외 시장에서 신뢰를 얻을 수 있는 기술적 기반이 마련됐다는 의미”라며 “앞으로도 개방형 문서 기술을 지속적으로 발전시켜 글로벌 문서 생태계와의 상호운용성을 강화하고 한국 문서 기술의 국제적 위상을 높이겠다”고 말했다.
전경헌 한국디지털문서플랫폼협회 회장은 “그동안 한국은 국제표준 무대에서 단순 관찰자에 머물러 왔다”며 “이번 표준 제정을 계기로 표준을 한국 전자문서 기술의 해외 진출을 적극 뒷받침하는 수단으로 전략적으로 활용해야 한다”고 강조했다.
최호 기자 snoop@etnews.com
