젠슨 황 엔비디아 CEO의 밴 플리트상 수상 기념 갈라서 참석자 소통 지원
엔비디아 인셉션과 엔업 참여 기업으로 APEC에 이은 국제행사 통역 서비스 확대
AI 동시통역 전문 기업 스콘에이아이(대표 공정일)는 실시간 AI 동시통역 서비스 '스콘챗'을 '2026 코리아 소사이어티 연례 갈라'에 제공하며 국제행사 통역 지원을 확대한다고 밝혔다. 행사는 9월 28일(현지시간) 미국 뉴욕 치프리아니 사우스 스트리트에서 열렸다.
코리아 소사이어티는 한미 양국의 이해와 협력 증진을 위해 활동하는 비영리단체다. 밴 플리트상은 한미 관계 발전에 기여한 공로를 기리는 상으로, 코리아 소사이어티 연례 갈라에서 수여된다.
올해 갈라에서는 젠슨 황 엔비디아 창립자 겸 최고경영자(CEO)에게 밴 플리트상이 수여된다. 코리아 소사이어티는 한미 경제 협력의 핵심인 AI·반도체 분야에서 황 CEO가 보여 준 리더십과 기여를 수상자 선정 이유로 설명했다. 스콘챗은 한미 관계와 기술 협력의 의미를 나누는 이번 자리에서 실시간 통역으로 참석자들의 의사소통을 지원한다.
스콘에이아이는 엔비디아의 스타트업 지원 프로그램 '엔비디아 인셉션'의 멤버이며, '엔업(nUP)' 1·2차 수행 기업으로 선정되어 NVIDIA로부터 다양한 지원을 받아 AI 통역 기술을 고도화해 왔다. 스콘에이아이는 이러한 지원을 받아 성장한 한국 스타트업으로서 이번 갈라에 통역 서비스를 제공하게 된 데 의미를 두고 있다.
스콘챗은 발언이 진행되는 중에도 음성을 인식하고 문맥에 맞는 통역 결과를 연속적으로 전달한다. 문장이 끝나기를 기다리는 시간을 줄여 청중이 연사의 발언 흐름을 따라 내용을 이해하도록 돕는 방식이다. QR 코드로 접속해 웹 브라우저에서 이용할 수 있어 별도 애플리케이션 설치가 필요하지 않으며, 국제회의와 기업 미팅 등 다양한 환경에서 활용할 수 있다.
스콘에이아이는 'APEC CEO Summit Korea 2025'에서 공식 AI 통역 서비스를 운영한 경험을 보유하고 있다. 당시 한국과 미국 대통령을 비롯한 주요국 정상, 젠슨 황 CEO 등 글로벌 비즈니스 리더들의 연설을 실시간으로 통역하며 대규모 국제행사 운영 경험을 축적했다. 최근에는 '엔비디아 인셉션 그랜드 챌린지' 한국 준결승에 스콘챗을 제공해 AI·로보틱스 분야의 발표와 소통을 지원했다.
공정일 스콘에이아이 대표는 “엔비디아의 지원을 통해 성장해 온 스콘에이아이가 젠슨 황 CEO의 밴 플리트상 수상을 기념하는 자리에서 AI 통역을 제공하게 돼 뜻깊다”며 “APEC에서 축적한 운영 경험을 살려 참석자들이 언어에 구애받지 않고 행사의 메시지를 이해할 수 있도록 돕겠다”고 말했다.
이어 “AI 통역은 내용을 정확히 전달하면서 사람들이 같은 순간에 이해하고 반응하도록 돕는 데 가치가 있다”며 “국제행사에서 쌓은 기술과 운영 경험을 바탕으로 기업의 일상적인 회의와 협업에서 스콘챗의 활용을 더욱 확대하고, 글로벌 시장에서도 서비스 적용 범위를 넓혀 가겠다”고 밝혔다.
이원지 기자 news21g@etnews.com
