[영어한마디](116): It sounds too good to be true.

　알렉스와 인태는 고객의 데이터 전환 시스템인 프로토콜 개발에 관해 토론 중이다.

AJ:Mr. Kim, I think we can do it very quickly without having many problems of developing new codes.

IT:Oh really, it sounds too good to be true.

AJ:we can transfer the data from the client’s old server system using RFID codes.

IT:wouldn’t it take time to write the codes?

AJ:we can transfer the first and the second client login authentication data to the host server then we can transfer to an intermediary server.

IT:oh now I understand, and our intermediary server can communicate with both the new and the old database.

AJ:미스터 김, 우리는 새로운 코드를 개발하는데 많은 문제 없이 그것을 매우 빠르게 할 수 있을 것 같습니다.

IT:오 진짜요, 너무 좋아서 사실로 믿기지 않아요.

AJ:우리는 RFID 코드를 사용하는 고객의 기존 서버시스템으로부터 데이터를 전환할 수 있어요.

IT:코드를 만드는데 시간이 걸리지 않나요?

AJ:우리는 첫 번째와 두 번째 고객 로그인 인증 데이터를 호스트 서버로 전환할 수 있고 그리고 나서 우리는 중개 서버로 전환할 수 있어요.

IT:오 지금 이해하겠어요, 그리고 우리의 중개 서버는 신규와 기존 데이터베이스를 둘 다 소통할 수 있겠군요.

Key Vocabulary:

RFID:무선 식별 시스템

Login authentication:로그인 인증

Intermediary:중개인, 중재자

Expression of the day:

오늘 배울 표현은 ‘It sounds too good to be true’입니다. ‘too good to be true’는 숙어처럼 사용되는 표현으로, ‘너무 좋아서 믿어지지 않는(의심스러운)’이라는 의미입니다. 또 too 다음에 형용사가 오고, 그 다음 to부정사가 오는 형태로 의미는 ‘너무∼해서 ∼하기 힘들다’라는 의미입니다. 그럼 ‘Too 형용사 to+동사원형’이 들어가있는 다른 유용한 표현들을 살펴볼까요? ‘too close to call(승패를 가리기 힘든)’과 ‘too tired to go further(너무 피곤해 더 이상 가기 힘들다)’ 등이 있습니다.